The fiery testimony from Brett Kavanaugh on Thursday has drawn rebukes from members of the Senate