In a dramatic changing of the guard, Radhika Jones, the editorial director of the books department