The suspected assassination of an alleged mob boss is raising questions about why he was targeted