Billionaire activist investor Carl Icahn is building a stake in casino company Caesars Entertainment, sources familiar