Matthew J. Stubbendieck, 41, of Weeping Water, Neb., faces an assisted suicide charge after authorities said