After losing their 8-year-old son in his sleep last month, an Oregon couple is urging parents to “Hug