Hero teacher Scott Beigel, 35, gave fiancée Gwen instructions for his funeral should he ever die