A first-year medical student stabbed to death at a Massachusetts library this weekend was a domestic