Etsy’s third-quarter sales were slightly higher than Wall Street expected, the company revealed on Monday. Etsy