For 2018, the entire Range Rover Sport family benefits from a raft of updates, including styling