A heartfelt moment between a nursing student and her patient was captured on a cellphone video