The New Jersey-based costume company suing Kmart for stealing its banana costume has reached a settlement