A dramatic scene unfolded in a South Carolina courtroom on Monday where a teary-eyed mother testified