After years of silence on the Mac Mini front, fans of Apple’s diminutive desktop computing slab