SAN FRANCISCO — The phone calls began late Friday among Uber’s new chief executive, Dara Khosrowshahi,